The Yule Lads
Die Weihnachtsmänner
les Trolls de Noël
Available in English, German, French or Icelandic.
This story is about the strange family of the Yule Lads, their mother Grýla, where they come from and their story. How the Yule Lads give all the well behaved children presents and treats in their shoe, and Grýla want‘s all the children that behave badly. Brian Pilkington tells their story and about Icelandic Christmas Tradition in a new way in words and pictures beside the traditional Christmas poets by Jóhannes úr Kötlum. The Yule Lads are the Icelandic Santa Clauses.
A book by Brian Pilkington with poems after Jóhannes úr Kötlum. Available in English, or Icelandic.
Jólin Okkar
Þegar jólin nálgast fara alls konar skrýtnar verur á kreik. Jólasveinarnir arka til byggða og lauma gjöfum og góðgæti í skó þægra barna. Sumir segja að mamma þeirra, hin hrikalega Grýla, seilist eftir óþægu börnunum og eitthvað ágirnist jólakötturinn líka. En hvaðan kemur þessi furðulega fjölskylda og hver er saga hennar?
Hér bregður Brian Pilkington nýju ljósi á fjölskyldu jólasveinanna og íslenska jólasiði í máli og myndum við hlið sígildra jólakvæða Jóhannesar úr Kötlum sem orðin eru ómissandi hluti af aðventunni.
Höfundar: Brian Pilkington, Jóhannes úr Kötlum
